一個熟悉的成分名稱,常常是我們認識保養品的入口。但產品並不是單一成分的集合標籤。潤日子想把閱讀的範圍拉寬一點:從一個名字,走向一份完整的產品資訊。
第一步:看它是什麼、用來做什麼
先看品名、品類與用途。一款面膜和一款乳液,即使分享部分成分,也各有使用方式與配方角色。潤日子的面膜定位為保濕、滋潤與舒緩乾燥不適;乳液則以日常滋潤、保濕收尾為定位。理解產品的工作,再讀成分,會比只追著某一個關鍵字更有方向。
第二步:把中文介紹和 INCI 放在一起
產品頁上的中文成分介紹,與包裝上的全成分名稱可能看起來不同。例如,面膜中的甘油對應 Glycerin、泛醇對應 Panthenol;水解玻尿酸則對應 Hydrolyzed Hyaluronic Acid。對照名稱,可以確認介紹說的是哪一項,而不是只憑印象判斷。
潤日子水光系列配方中列有 Sodium DNA 與 Milk Exosomes;在我們的介紹裡,這些名稱用於辨識配方成分。成分名稱本身不代表一項產品的效果證明,也不應被讀成對醫療作用的承諾。
第三步:不要把同系列當成同一張表
面膜全成分中列有 Hydrolyzed Hyaluronic Acid 與 Sodium Hyaluronate;乳液的全成分則列有油脂、植物固醇與乳化相關成分。兩款共享部分配方成分,也有不同的配方安排。因此,閱讀時要對到具體產品,不能把一款的介紹直接套到另一款。
我們在各產品介紹頁保留獨立的全成分列表,讓你可以分別閱讀。如果手上的包裝與網頁資訊出現差異,先以實際包裝標示為準,再確認產品版本。
第四步:回到用法、注意事項與保存
全成分表不會告訴你該敷多久、是否可以重複使用,或產品要放在哪裡。這些答案在用法與注意事項中。面膜是一次性產品;乳液依標示取適量塗抹。兩款產品的保存方式皆為陰涼乾燥、避免陽光直射,效期與批號看包裝。
看懂標示不必一次記住所有名稱。先知道去哪裡找答案、把每款產品分開閱讀,就是實用的第一步。